¡Bienvenidos a todos/as después de las vacaciones! Hoy en el blog de English 4 Future os vamos a descubrir las multiples facetas del verbo GET, que tiene muchos phrasal verbs nada parecidos entre sí.
Get out of
Significa salir de algún sitio, o una situación.
«I tried to get out of the room»
Get down to
Ponerse a trabajar, o «manos a la obra»
«After this break, it’s time to get down to work!»
Get by
Significa normalmente no tener ni demasiado dinero, ni estar pasando hambre. Por ejemplo sirve como traducción de llegar a fin de mes.
«Single mums have a hard time getting by»
Get into
Entrar a un vehículo, normalmente sentado, como en un coche, taxi, etc. El opuesto sería get out of.
«When I got into the car it was so hot I had to put the AC on»
Get on / off
Subirse o bajarse de un transporte, al contrario que get into, en estos transportes «nos subimos o nos bajamos» como haríamos de un autobús, un tren, etc.
«I normally get on the metro at Plaza de España and get off at Moncloa»
Get away
Significa varias cosas como por ejemplo, escapar, o salirse con la suya.
«He got away with not doing his work»
Get over
Superar, normalmente una situación mala o una enfermedad. A veces también se refiere a una relación amorosa.
«I’m glad my grandma finally got over her sickness and now she’s recovered.»
Get across
Hacer entender tus ideas, o hacer comprender a alguien un mensaje.
«It’s hard for him to get his ideas across because he needs to work in his speaking skills»
Get on / along (with)
Llevarse bien o tener una buena relación con alguien, normalmente usada entre amigos o compañeros de trabajo.
«John and I got along instantly so it’s nice to work with him»
Get back
Vengarse o devolverle algo a alguien que te ha hecho algo malo. También puede significar simplemente volver a algún sitio.
«Cindy tried to get back at Laura for stealing her toy»
Get at
Llegar a algún punto, o como en el ejemplo siguiente, «¿Adonde quieres llegar con eso?»
«What are you getting at?»
