El verano ya está aquí y creemos que es hora que conozcas todas esas palabras que ves en los hoteles donde veraneas. Y si necesitas más, recuerda que hemos cubierto ya el vocabulario de aeropuertos
¿Qué tipo de pensiones hay en el hotel?
All-inclusive (AI): Todo incluido. ¿Qué mejor sensación que tener esa pulserita y comer y beber todo lo que quieras?
Half-board (Modified American plan). Media pensión. Suele referirse al desayuno y la cena, ya que los turistas tienden a comer fuera del hotel.
Full-board (American plan). Pensión completa. Cubre el desayuno, comida y cena, pero no las bebidas extras que te quieras tomar en la terraza, por ejemplo.
Self-catering (European plan). Régimen de solo alojamiento o sin pensión. Solo te ofrecen quedarte, la comida depende de ti. Algunas habitaciones cuenta con kitchenette (cocina pequeña) por si quieres cocinar por tu cuenta.
¿Quién trabaja en el hotel?
Chambermaids. Es un término anticuado aunque aún se usa para describir a la limpiadora o camarera de piso.
Waiter / waitresses: Camarero o camarera.
Bellboy: persona que te ayuda con el equipaje.
Hotel manager: el gerente del hotel.
Valet: persona que ofrece servicios personales para los clientes, como por ejmplo, aparcar el coche.
Recepcionist: recepcionista.
Concierge: portero.
Aún más vocabulario
Advance. Por adelantado. Normalmente se refiere a que las reservas o el dinero tenga que ser pagado “in advance”.
Amenities. Servicios o comodidades.
Bed and breakfast (B+B) o (Bermuda plan). El plan de estancia y desayuno, normalmente de hoteles pequeños y muy típicos de Inglaterra.
Business and Conference center. Centro de conferencias y negocios. Normalmente los hoteles grandes tienen estas salas para celebrar eventos para empresas.
Chain. Cadena de hoteles que suelen llevar el mismo nombre y que disponen de servicios parecidos.
Check-in. Hacer el registro de una habitación. Normalmente se hace pasado el mediodía. No te olvides de hacer el check-out.
Complimentary breakfast: desayuno gratuito que se ofrece en algunos hoteles.
Double room. Habitación doble, que suele tener una cama grande o dos camas.
En-suite. Un baño dentro de la habitación en lugar de en el pasillo o compartido.
Facilities. Instalaciones. Suele referirse a la piscina, cafetería, gimnasio propio, etc.
Guests. Los huéspedes del hotel.
Housekeeping. Departamento de limpieza.
Jacuzzi, hot tub o Whirlpool. Palabras para mencionar esa bañera caliente con chorros.
Occupancy. La ocupación del hotel, puede ser alta, media o baja.
Pay-to-view. Televisión que tienes que pagar por ver.
Peak period. Temporada alta que cubre desde junio a agosto.
Pool. Piscina. Recuerda que puede ser indoor (dentro) o outdoor (fuera). Y si es climatizada se la llamará heated pool.
Quote. Presupuesto. También se le puede llamar estimate.
Rates. Las tasas, los precios de pasar una noche en el hotel.
Reservations / bookings. Dos palabras para indicar reservas. ¡Utiliza la que quieras!
Room service. Servicio de habitaciones.
Safety deposit box. Caja fuerte o de seguridad, especialmente en hoteles de mayor rango.
Shuttle bus. Bus o autocar lanzadera que ponen los aeropuertos o los hoteles para transportar viajeros del aeropuerto a ciertas zonas. No tienen paradas y son gratuitos.
Single bedroom. Habitación individual.
Staff. El personal del hotel.
Suite. No necesita traducción, normalmente la habitación más lujosa del hotel que suele contar con más de una habitación, como, por ejemplo, salón y dormitorio.
Twin beds. Camas gemelas o dobles.
Wake up call. Que te llamen para despertarte, casi como un despertador.
