Aprender inglés en una academia o con un libro de texto es una base fundamental. Sin embargo, cuando viajas a un país angloparlante o hablas con nativos, descubres que utilizan expresiones que raramente aparecen en los materiales tradicionales. Estas frases son naturales, cotidianas y hacen que tu inglés suene más auténtico y cercano.
A continuación, te comparto algunas de las más comunes, con sus significados y ejemplos, para que empieces a usarlas desde hoy.
1. “What’s up?”
Seguramente conoces “How are you?”, pero los nativos suelen decir “What’s up?”, que significa “¿Qué tal?” o “¿Qué pasa?”. No esperan una respuesta larga, basta con algo corto como “Not much” (nada especial) o “All good” (todo bien).
👉 Ejemplo:
-
A: “Hey, what’s up?”
-
B: “Not much, just relaxing.”
2. “I’m good”
En los libros suele enseñarse “I’m fine”, pero en la vida real casi nadie lo dice. Lo más común es responder “I’m good” o “I’m doing good” cuando alguien pregunta cómo estás.
👉 Ejemplo:
-
A: “How are you?”
-
B: “I’m good, thanks. And you?”
3. “No worries”
Los nativos usan mucho esta frase para decir “no te preocupes” o “no pasa nada”, más natural que “Don’t worry”. También se emplea como respuesta a “thank you”.
👉 Ejemplo:
-
A: “Thanks for helping me.”
-
B: “No worries!”
4. “I’m down” / “I’m in”
Cuando quieres aceptar un plan, en lugar de decir “Yes, I want to go”, los nativos suelen decir “I’m down” o “I’m in”, que equivalen a “me apunto”.
👉 Ejemplo:
-
A: “We’re going to the beach tomorrow. Do you want to come?”
-
B: “Yeah, I’m down!”
5. “Hang out”
Este verbo es mucho más usado que “go out” en el día a día. Significa “pasar el rato” con alguien.
👉 Ejemplo:
-
“Do you want to hang out after class?”
-
“We usually hang out at the park on weekends.”
6. “Long time no see”
Cuando te encuentras con alguien después de mucho tiempo, no dicen “It’s been a long time since we last met”, sino la frase corta y coloquial “Long time no see!”
👉 Ejemplo:
-
“Hey, long time no see! How have you been?”
7. “You bet”
Esta frase se usa como respuesta informal a “thank you” y significa algo como “¡Claro!” o “¡Por supuesto!”.
👉 Ejemplo:
-
A: “Thanks for the coffee.”
-
B: “You bet!”
8. “Kind of” / “Sort of”
En lugar de decir “a little” o “a bit”, los nativos suelen usar “kind of” o “sort of” para suavizar una idea.
👉 Ejemplo:
-
“I’m kind of tired, but I’ll come with you.”
9. “It’s up to you”
Se utiliza cuando dejas la decisión en manos de otra persona. Es mucho más natural que “You can decide”.
👉 Ejemplo:
-
A: “Should we eat pizza or sushi?”
-
B: “It’s up to you.”
10. “I feel you”
Los libros enseñan “I understand you”, pero los nativos dicen “I feel you” para mostrar empatía.
👉 Ejemplo:
-
A: “I’m so stressed with work.”
-
B: “Yeah, I feel you.”
Conclusión
Dominar estas frases te ayudará a sonar más natural y a conectar mejor con hablantes nativos, porque son expresiones que forman parte de su vida diaria. No basta con el inglés de los libros; necesitas este tipo de vocabulario real para ganar fluidez y confianza.
👉 Consejo práctico: intenta aprender una o dos de estas frases cada semana e incorpóralas en tus conversaciones. Con el tiempo, tu inglés sonará más auténtico y cercano a como realmente lo usan los nativos.
Sigue leyendo más artículos de nuestro blog como ¿Por qué entiendes inglés pero no puedes hablarlo?
