Diferencias entre TOEIC y Cambridge

Las diferencias entre TOEIC y Cambridge pueden ayudarte a elegir qué certificación de inglés es la que más se ajusta a tus necesidades.

Si te estás planteando obtener una certificación en inglés para poder acceder a un mejor puesto de empleo, mejorar y complementar tus estudios, etc. te damos algunas claves para que puedas elegir cuál de las dos certificaciones más extendidas actualmente es la tuya:

En cualquier caso, recuerda que ambas miden y certifican tu nivel de inglés.

 

1. ¿Dónde están reconocidos?

 

TOEIC
Como líder de la industria, el programa TOEIC ha establecido el estándar para evaluar las habilidades en el idioma inglés necesarias en el lugar de trabajo durante más de 40 años. Los exámenes TOEIC son los más utilizados en todo el mundo, con más de 14.000 organizaciones en más de 160 países que confían en los resultados del TOEIC para tomar decisiones.
TOEIC es un examen enfocado al mundo empresarial, tanto por el vocabulario específico, las preguntas de Reading sobre distintos ámbitos de la empresa. Por tanto suele ser aceptada en multitud de empresas y organismos tanto públicos como privados, oposiciones, etc.

CAMBRIDGE
Las titulaciones están aceptadas por más de 20.000 organizaciones en todo el mundo
Son aceptadas y reconocidas mundialmente por miles de empresas, universidades y organizaciones.
Dentro de Cambridge existen además distintos exámenes, la mayoría enfocados a la obtención del nivel de inglés en un “ámbito” general, donde se encuentran los más conocidos y reconocidos: FCE, CAE y CPE. Además existen otros igualmente focalizados en el mundo empresarial como Business Preliminay,  Vantage y Higher y BULATS y/o a nivel académico como el CELTA y DELTA, pero que en España no son de amplio conocimiento. Nos centraremos en los exámenes Cambridge de inglés general.

 

2. Niveles

 

TOEIC
Los exámenes de inglés TOEIC son multinivel. El alumno no realiza un examen u otro según el nivel que desee certificar. Es un único examen para todos con independencia del objetivo del alumno. Existen por tanto preguntas muy sencillas de niveles A1/A2 y otras más complejas de niveles superiores. Al finalizar el examen se mide la puntuación obtenida para determinar el nivel alcanzado.
Tiene la peculiaridad que certifica como máximo un nivel C1, por lo que para alumnos con que necesiten certificarse como bilingües necesitarían otra certificación.

CAMBRIDGE
A diferencia de TOEIC, los exámenes para obtener las certificaciones Cambridge son independientes y por niveles.  Es decir, si un alumno busca certificar un nivel B1, deberá elegir el examen B2 PET para realizarlo. Si lo supera obtendrá la correspondiente certificación.
Sin embargo es importante conocer que en caso de superar el examen “with Distinction” el alumno obtendrá automáticamente reconocimiento de nivel B2, aunque no tendrá validez de certificación oficial, pero indicando que es el nivel real del alumno.
Es decir, que dentro de un nivel de Cambridge existen rangos para afinar más el resultado. No suele ser importante en oposiciones y organismos públicos, pero sí para empresas que buscar conocer el nivel exacto del candidato a un puesto de trabajo.

 

Niveles Certificaciones Cambridge

 

3. Exámenes

 

TOEIC
El examen TOEIC se divide en dos exámenes que se realizan de forma separada. Cada examen consta además de dos partes, certificando así las 4 destrezas del idioma:

  1. Listening and Reading
  2. Speaking and Writing

El examen puede realizarse íntegro el mismo día o en días diferentes y puede aprobarse cada parte por separado.
Los resultados del examen están disponibles en varios plazos: entrega rápida (2 horas), corrección express (5 días hábiles), corrección estándar (máximo 15 días hábiles). La nota para TOEIC Listening and reading online puede consultarse 7 días después del examen.

CAMBRIDGE
Los exámenes de Cambridge no pueden dividirse en diferentes días y es necesario aprobar todas las partes en un mismo examen. Sin embargo, por volumen de exámenes, muchas instituciones separan el Speaking del resto de destrezas, realizando esta parte en un día distinto a las demás.
Los resultados del examen tienen un tiempo medio de entrega de 45 días, tras la realización del mismo. También puede consultarse de forma online días antes de recibir el certificado pero los plazos se extienden mucho en relación al TOEIC.

 

4. Speaking

 

TOEIC
La parte de speaking se realiza a través de un ordenador que va indicando los ejercicios. Las preguntas se responden y graban a través de unos auriculares. El grupo de examinadores asignado corregirá posteriormente los resultados.

CAMBRIDGE
En las certificaciones de Cambridge, la parte de speaking se realiza con un examinador y un compañero asignado de forma aleatoria. Importante aclarar: desde hace años empieza a calar poco a poco la opción “computed based” en donde el examen de Cambridge se realizan igualmente a través de ordenador el resto de destrezas, pero la parte de Speaking sigue siendo presencial.

 

5. Certificación oficial

 

TOEIC
La certificación TOEIC es oficial y con reconocimiento mundial. Es España está reconocido por todas las CCAA, universidades y multitud de organizaciones como el Banco de España, Telefónica, BBVA. Igualmente en la Comunidad de Madrid para un gran número de oposiciones, entre ellas las de docente.

CAMBRIDGE
La certificación Cambridge es oficial y goza de amplio prestigio a nivel mundial en los sectores de trabajo, inmigración y universidades. Más de 25.000 organizaciones aceptan los exámenes Cambridge English. De la misma forma está reconocida en una inmensa mayoría de empresas privadas y públicas dentro del territorio nacional. Durante muchos años ha sido quizás la más conocida y reconocida.

 

6. Tasas de los exámenes

 

TOEIC
El precio de los exámenes TOEIC oscila entre 129€ y 179€, en función de las habilidades de las que se evalúe.

CAMBRIDGE
El precio de los exámenes de Cambridge puede oscilar entre 98€ y 220€, en función del examen al que se presenta un alumno.
La certificación Cambridge es oficial y goza de amplio prestigio a nivel mundial en los sectores de trabajo, inmigración y universidades. Más de 25.000 organizaciones aceptan los exámenes Cambridge English.

 

Nos hemos dejado a propósito una de las mayores diferencias por desarrollar: la estructura interna de cada examen. Es en este punto donde es fundamental conocer perfectamente cómo enfocar cada área dentro de un examen, el tipo de preguntas, la duración para completar cada parte, cuales se repiten dentro del Listening, qué errores penalizan en el Speaking, y un largo etcétera que determina si un alumno que ya tenga un nivel de inglés adecuado para obtener una certificación será capaz de certificarla.
Dedicaremos un artículo en detalle a esta parte.

Pero como puedes ver, tanto TOEIC como Cambridge  disponen de programas completos y certificaciones adaptadas a todos los públicos: trabajadores, estudiantes, formadores…

¿A qué esperas para conseguir la tuya? En English4future te ayudamos a conseguirlo:

Ver Certificaciones TOEIC
Ver Certificaciones Cambridge

Comparte este artículo