¿Quieres saber más sobre food idioms o idioms sobre comida? No te pierdas este artículo de English 4 Future y aprende sobre ellos.
A bad apple / egg (una manzana o huevo podrido).
Ser una mala influencia en alguien, cuando hay una manzana podrida, tienes que tirar el resto porque se han podrido también.
“One bad apple in the class can destroy your planning”
A hard nut to crack (una nuez difícil de partir)
Una persona que es difícil de entender, influenciar o de tratar.
“He is very quiet and serious, he is a hard nut to crack”
A piece of cake (un trozo de tarta)
Algo muy fácil de hacer.
“Let’s start witht his job, it’s a piece of cake!”
A smart cookie (una galleta inteligente)
Alguien muy listo, especialmente en niños/as de forma afectuosa.
“My cousin is four but he already knows how to read, he is a smart cookie”
Doesn’t cut the mustard (no cortar la mostaza)
No ser lo suficientemente bueno, no tener lo que se necesita para hacer algo.
“She tried to join the football team but she didn’t cut the mustard”
In a nutshell (en una cáscara de nuez)
Algo muy breve, o para resumir. Es como decir “en una palabra”
“What went wrong?” “In a nutshell, everything”
Like two peas in a pod (como dos guisantes en una vaina)
Dos cosas muy similares o iguales, muy usado entre dos personas.
“The friends are like two peas in a pod”
Not my cup of tea (no es mi taza de té)
Decir de forma elegante que algo no te gusta o que no es de tu estilo o de tu gusto.
“I’m sorry but that style of music is not my cup of tea”
The icing on the cake (el glaseado de la tarta)
Algo que hace que una situación mucho mejor.
“I love my job and the icing on the cake is my high salary”
To hand something on a silver platter (entregar algo en bandeja de plata)
Dar algo de forma sencilla y fácil para que la otra persona no tenga nada que hacer.
“If I sell this shares to you, I’ll hand you the company on a silver platter”
¿Conocías estos food idioms? ¿Te sabes alguno más? Comparte el blog si te ha gustado y te dejamos más idioms para que poco a poco vayas mejorando tu nivel de inglés.
