¿Has entendido las expresiones que había en el título? Si la respuesta es sí, enhorabuena. Y si es no, no te preocupes, que en el artículo de English 4 Future de hoy hemos hecho una pequeña investigación entre nuestros estudiantes para saber qué expresiones en inglés usan hoy en día.
Atrás quedaban los tiempos donde expresiones como “fetén” y “dabuti” se usaban por la gente joven. Ahora y con la integración del inglés de las series, películas y tik tok los jóvenes utilizan mucho más vocablos en inglés que antes. ¡Te explicamos!
Estar de chill.
Chill significa tranquilidad, sin presiones. Así que estar de chill (o ahora más comúnmente hacer algo de chill), significa que no es algo en serio, sino que uno lo está haciendo de broma, o está tranquilo.
Buah, tío, no me agobies que estoy de chill ahora.
Crear hype.
Traducimos hype como publicitar o dar bombo. y es exactamente esto, se usa para cuando contamos una historia, crear expectación y que nuestro oyente quiera saber más.
Al parecer la influencer mintió para crear hype de su propia marca de ropa.
Stalkear.
Del verbo stalk que significa acechar o acosar, sin embargo suele tener un significado menos nocivo. Se utiliza como espiar o vigilar las redes sociales de alguien en el que tienes interés, normalmente tu crush.
No pude stalkear a mi crush porque no tenía el Instagram abierto.
Tener un crush.
Tener un crush o enamoramiento es una persona que te gusta, que te atrae. A veces puede ser simplemente platónico, como un actor o un cantante.
Ese cantante es mi crush, ¡me encanta!
Algo es random.
Random significa aleatorio, pero cuando algo es random no tiene mucho sentido, es algo extraño o raro.
Y de repente, me empezó a hablar…¡que random!
Eso fue un fail.
Fail significa fallo o suspenso, aquí se refiere a cuando algo ha sido un tremendo desastre y tus expectativas eran demasiado altas.
Mi examen fue un fail y tuve que volver a hacerlo porque suspendí.
Estar on fire.
¿Estar en llamas? ¡No! significa que estás arrasando, que lo estás haciendo todo bien.
¡Has acertado todas las preguntas, estás on fire!
Tu outfit me encanta.
Outfit o atuendo, en la ropa que llevas en conjunto con bolsos, accesorios, etc. Todo el conjunto está muy bien.
Esa chica viste super bien, me encantan todos sus outfits.
Que cringe.
Cringe o vergüenza, podría traducirse como verguenza ajena que sientes ante una situación o persona.
La verdad es que cuando mi madre habla como una adolescente me da mucho cringe.
Eres el GOAT.
GOAT no tiene que ver nada con cabra, es Greatest Of All Time (el mejor de todos los tiempos). Se usa para hablar de alguien, especialmente en deportes que es considerado uno de los mejores.
Messi es considerado el GOAT del fútbol.
Esto es muy aesthetic.
Estético sería la palabra correcta, pero se refiere más a un estilo, algo que es bonito a la vista o que encaja con una preferencia personal.
Me encantan estos colores para la habitación, quedaría muy aesthetic.
Me da vibes a algo.
Vibes o vibras, que tiene resonancias o que es parecido a otra cosa.
Esa chica me da good vibes, me parece muy simpática.
Esa canción me da Lana del Rey vibes.
Bro.
Forma corta de brother o hermano, es usado para referirse a un amigo o persona cercana.
No te preocupes, bro, yo te acompaño
Hater.
Una persona que critica a otra, especialmente en redes a veces sin motivos reales o aparentes.
«Tuvo que cerrarse las redes sociales porque tiene muchos haters»
